Automatische Untertitel, KI-Übersetzung und natürliche Stimmvertonung. Alles on-device. Alles in einer App.
So einfach geht's
Kein Vorwissen nötig. Kein Cloud-Upload. Einfach Video rein, Weltklasse-Content raus.
Zieh dein Video in Segly. Fertig. Alle gängigen Formate werden unterstützt.
Unsere On-Device Spracherkennung erkennt jedes Wort — direkt auf deinem Mac. Offline. In Sekunden.
Wähle deine Zielsprachen. Segly übersetzt und vertont — mit natürlicher KI-Stimme.
Ein Klick. Alle Plattformen. Im perfekten Format mit intelligenten Safe Zones.
Features
Jedes Feature wurde gebaut, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was zählt: Deine Message.
Seglys Spracherkennung läuft direkt auf deinem Mac — nicht in irgendeiner Cloud. Wort-genaue Zeitstempel, Konfidenzwerte pro Wort und 5 Modellgrößen für die perfekte Balance aus Geschwindigkeit und Präzision.
Keine wörtliche Übersetzung. Segly nutzt Kontext, kulturelle Nuancen und dein Glossar, um Untertitel zu liefern, die sich anfühlen, als wären sie in der Zielsprache gedacht worden.
Das gibt es so nirgendwo anders: Segly trennt die Originalstimme von der Hintergrundmusik (komplett on-device), legt eine natürliche KI-Stimme in der Zielsprache drüber — und deine Musik bleibt erhalten. 5 Stimmen. Jede mit eigenem Charakter. Von warm und professionell bis dynamisch und energisch.
Deine Farben, dein Logo, deine Schrift, dein Intro, dein Outro — als wiederverwendbares Paket. Einmal einrichten, auf alle Videos anwenden. Per AirDrop ans Team teilen.
Kontrolliere, wie deine Fachbegriffe und Markennamen übersetzt werden. Die KI folgt deinem Glossar — keine kreative Freiheit bei deiner Terminologie.
YouTube, TikTok, Instagram, WhatsApp, LinkedIn — ein Klick. Jede Plattform bekommt das richtige Format, das richtige Seitenverhältnis und intelligente Safe Zones.
Ein langes Video wird automatisch in virale Kurzclips geschnitten — an natürlichen Sprechpausen. Zieldauer wählen, Übergangseffekte setzen, alle Clips gleichzeitig exportieren.
Segly analysiert dein Video und findet die Momente mit dem höchsten viralen Potenzial. Hooks, Golden Quotes und ein Score pro Szene — bevor du postest.
Plane deine Posts für 6 Plattformen, bekomme Benachrichtigungen bei Fälligkeit und behalte den Überblick. Nie wieder den perfekten Zeitpunkt verpassen.
100 Videos übersetzen? Einstellungen wählen, starten, schlafen gehen. Segly verarbeitet alles im Hintergrund — einzelne Fehler stoppen nicht die Warteschlange.
Von TikTok Viral bis Cinematic Eleganz. Jede Vorlage mit Wort-für-Wort-Animationen — Bounce, Typewriter, Karaoke, Glow und mehr. Alles anpassbar.
Sprachen
Untertitel in 90+ Sprachen. Stimmvertonung für die wichtigsten Weltsprachen. Erreiche Milliarden von Menschen.
Segly Voices
Natürliche KI-Vertonung die sich nicht nach KI anhört. Wähle die Stimme, die zu deiner Marke passt.
Weiblich
Stella
Warm & klar
Storytelling · TutorialsWeiblich
Mira
Sanft & ruhig
Wellness · MeditationMännlich
Viktor
Tief & kraftvoll
Motivation · CoachingMännlich
Nico
Freundlich & lebendig
Vlogs · EntertainmentMännlich
Max
Natürlich & neutral
Erklärvideos · NewsMulti-Export
Intelligente Safe Zones sorgen dafür, dass deine Untertitel nie von Buttons oder UI-Elementen verdeckt werden.
16:9 · Optimiert für Player-Steuerung
Safe Zone aktiv9:16 · Vermeidet Seitenbuttons & Caption-Bereich
Safe Zone aktiv9:16 · Buttons und Beschriftung respektiert
Safe Zone aktiv1:1 · Quadratformat für Status & Gruppen
Safe Zone aktiv16:9 · Professionell und sauber
Safe Zone aktiv16:9 · Kompakt und aufmerksamkeitsstark
Safe Zone aktivDatenschutz
Transkription und Stimmtrennung laufen komplett on-device. Für Übersetzung und Vertonung wird nur der Text übertragen — nie dein Video.
Seglys Spracherkennung und Audio-Trennung laufen lokal auf deinem Mac. Kein Cloud-Upload. Kein Risiko. Kein Warten.
Segly nutzt ausschließlich EU-basierte KI-Dienste für die Übersetzung. Deine API-Keys werden verschlüsselt im macOS Schlüsselbund gespeichert.
Kein Tracking. Keine Nutzerdaten. Keine versteckten Dienste. Deine Videos sind deine Sache.
Vergleich
Funktionen, die andere auf mehrere Tools verteilen — in einer App.
| Feature | Segly | Descript | Kapwing |
|---|---|---|---|
| On-Device Transkription | ✓ Lokal | ✗ Cloud | ✗ Cloud |
| KI-Übersetzung | ✓ 90+ Sprachen | ✗ | Begrenzt |
| KI-Stimmvertonung | ✓ 5 Stimmen | ✓ | ✗ |
| Stimmtrennung + TTS-Remix | ✓ On-Device | ✗ | ✗ |
| Plattform Safe Zones | ✓ Automatisch | ✗ | Manuell |
| Brand Kits | ✓ | ✗ | ✗ |
| Glossare | ✓ | ✗ | ✗ |
| Multi-Export (6 Plattformen) | ✓ | ✗ | ✗ |
| Batch-Verarbeitung | ✓ | ✗ | ✗ |
| Content Planer | ✓ | ✗ | ✗ |
| DSGVO-konform | ✓ | ✗ | ✗ |
| Einstiegspreis | Kostenlos | $24/Monat | $24/Monat |
Preise
Kein Abo nötig zum Ausprobieren. Upgrade wenn du bereit bist.
Free
Perfekt zum Ausprobieren und für gelegentliche Videos.
0 €
Für immer kostenlos
Creator
Für Creator die regelmäßig Content produzieren.
— €
pro Monat
Networker
Für Networker die international durchstarten wollen.
— €
pro Monat
Team
Für Teams die zusammen an einer Marke arbeiten.
— €
pro Monat
Starte kostenlos. Keine Kreditkarte. Keine Verpflichtung.
Kostenlos im Mac App Store